German Subba Rao: October 2012

Monday, October 29, 2012

Strong women for a strong goddess - Starke Frauen für eine starke Göttin

Photo: Starke Frauen für eine starke Göttin
Chandigarh, Indien. Am letzten Tag des Durga Puja-Festivals schmieren sich Hindu-Frauen gegenseitig mit "Sindoor", einem rötlichen Puder ein, das traditionell von verheirateten Frauen getragen wird. In der hinduistischen Mythologie steht die Göttin Durga für Kraft und den Triumph von Gut über Böse. Dieses Foto wurde in DER STERN veröffentlicht.
-----------------------------------------------------------
Strong women for a strong goddess
Chandigarh, India. On the last day of the Durga Puja festival, Hindu women smear each one with "Sindoor", a reddish powder, which is traditionally worn by married women. In Hindu mythology, the goddess Durga symbolizes strength and the triumph of good over evil. Photo published in DER STERN.

Starke Frauen für eine starke Göttin
Chandigarh, Indien. Am letzten Tag des Durga Puja-Festivals schmieren sich Hindu-Frauen gegenseitig mit "Sindoor", einem rötlichen Puder ein, das traditionell von verheirateten Frauen getragen wird. In d

er hinduistischen Mythologie steht die Göttin Durga für Kraft und den Triumph von Gut über Böse. Dieses Foto wurde in DER STERN veröffentlicht.
-----------------------------------------------------------
Strong women for a strong goddess
Chandigarh, India. On the last day of the Durga Puja festival, Hindu women smear each one with "Sindoor", a reddish powder, which is traditionally worn by married women. In Hindu mythology, the goddess Durga symbolizes strength and the triumph of good over evil. Photo published in DER STERN.

Blessings of the phones

Photo: Die Segnung der Telefone
Hyderabad, Indien. Gleich zwei Handys stecken in der Tunika des Hindu-Priesters - er feiert "Ayudha Puja". An diesem Tag wurden traditionell Waffen angebetet. Heute gilt die Verehrung den Utensilien, die man Tag für Tag benutzt - sie sollen für das kommende Jahr gesegnet werden. Dieses Foto wurde in DER STERN veröffentlicht.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
The blessing of the phones
Hyderabad, India. Two cell phones stuck in the tunic of the Hindu priest - he celebrates "Ayudha Puja". On this day, traditional weapons were worshiped. Today, it is the worship of the utensils you use every day - they will be blessed in the coming year. Photo published in DER STERN.

Die Segnung der Telefone
Hyderabad, Indien. Gleich zwei Handys stecken in der Tunika des Hindu-Priesters - er feiert "Ayudha Puja". An diesem Tag wurden traditionell Waffen angebetet. Heute gilt die Verehrung den Utensilien, die man Tag für

Tag benutzt - sie sollen für das kommende Jahr gesegnet werden. Dieses Foto wurde in DER STERN veröffentlicht.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
The blessing of the phones
Hyderabad, India. Two cell phones stuck in the tunic of the Hindu priest - he celebrates "Ayudha Puja". On this day, traditional weapons were worshiped. Today, it is the worship of the utensils you use every day - they will be blessed in the coming year. Photo published in DER STERN.

Den Affen machen

Den Affen machen
Amritsar, Indien. Zum Abschluss des Dashahara-Festes haben sich gläubige Hindus Affenmasken aufgesetzt. Sie huldigen mit ihrem kostbaren Kopfschmuck und Gewändern der Göttergestalt Hanuman, dem Sohn der Apsara Anjana und de

s Windgottes Vayu.
-----------------------------------------------------------------------------
Making the monkeys
Amritsar, India. At the conclusion of the feast itself Dashara Hindus have woen monkey masks. They pay homage to their precious headdress and robes of divine figure Hanuman, the son of Anjana, Apsara and Vayu the Wind God.

Photo: Den Affen machen
Amritsar, Indien. Zum Abschluss des Dashahara-Festes haben sich gläubige Hindus Affenmasken aufgesetzt. Sie huldigen mit ihrem kostbaren Kopfschmuck und Gewändern der Göttergestalt Hanuman, dem Sohn der Apsara Anjana und des Windgottes Vayu.
-----------------------------------------------------------------------------
Making the monkeys
Amritsar, India. At the conclusion of the feast itself Dashara Hindus have woen monkey masks. They pay homage to their precious headdress and robes of divine figure Hanuman, the son of Anjana, Apsara and Vayu the Wind God.

Ein Nasenbär

Ein Nasenbär macht seinem Namen alle Ehre und rümpft seine Nase ob der nächtlichen Kälte. Dieses Bild wurde in FOCUS veröffentlicht.
A coati turns up his nose at the cold in the night. This picture was published in FOCUS.

Panther - Sein Blick ist. . .

Photo: „Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe – so müd geworden, dass er nichts mehr hält,“ dichtete Rainer Maria Rilke eins über den Panther – er hätte aber auch diesen Gepard im Kronberger Opelzoo meinen können.
Dieses Bild wurde in FOCUS veröffentlicht.

„Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe – so müd geworden, dass er nichts mehr hält,“ dichtete Rainer Maria Rilke eins über den Panther – er hätte aber auch diesen Gepard im Kronberger Opelzoo meinen können.
Dieses Bild wurde in FOCUS veröffentlicht.

"His vision is going past the bars - it has grown so weary that he has nothing more," wrote Rainer Maria Rilke, on the Panther - he could also mean this Cheetah in Kronberger Opelzoo.
This picture was published in FOCUS.